Wie die Vokabel-App „School Training“ mit Daten umgeht: alles bleibt auf dem Gerät.
01Verantwortliche Stelle
Anbieterin der App und verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser App ist Luftraumwerk, Inhaberin:
Kathrin Cäcilia Dahmen
Am Anger 26
91365 Weilersbach
Deutschland
E-Mail: info@luftraumwerk.de
Telefon: +49 9191 7190161
02Kurzfassung
Die App verarbeitet alle Inhalte ausschließlich lokal auf dem Gerät. Es gibt kein Benutzerkonto, keinen Server von uns, kein Tracking und keine Werbung. Wir haben keinen Zugriff auf Ihre Vokabeln oder Lernfortschritte.
03Welche Daten die App verarbeitet
In der App entstehen Vokabellisten, Lernfortschritte, Abfrageergebnisse und Lernstatistiken. Diese Angaben werden ausschließlich im geschützten Speicherbereich der App auf dem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen.
04Kamera, Fotos und Texterkennung
Zum Einlesen gedruckter Vokabellisten kann die App auf Kamera und Fotomediathek zugreifen. Der Zugriff erfolgt erst nach ausdrücklicher Freigabe im System und kann jederzeit in den Einstellungen widerrufen werden.
Die Texterkennung läuft vollständig auf dem Gerät über die Systemfunktionen von Apple. Aufnahmen und erkannte Texte werden nicht an uns und nicht an Dritte gesendet.
05Nutzung durch Kinder und Jugendliche
Die App richtet sich auch an Schülerinnen und Schüler. Sie fragt bewusst keine Registrierung, keine E-Mail-Adresse und keine sonstigen Kontaktdaten ab, enthält keine Werbung, kein Tracking und keine Links in soziale Netzwerke. Es werden keine Daten über die Nutzung erhoben oder ausgewertet.
06Keine Übermittlung an uns oder Dritte
Die App enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbebibliotheken. Eine Weitergabe von Inhalten erfolgt ausschließlich dann, wenn Sie selbst aktiv exportieren oder teilen.
07Kauf und Zahlungsabwicklung
Die App wird einmalig über den App Store gekauft. Zahlung und Rechnungsstellung wickelt ausschließlich Apple ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Klarnamen von Käuferinnen und Käufern.
08App Store (Apple)
Der Bezug der App erfolgt über den Apple App Store. Beim Laden, Aktualisieren und Bezahlen verarbeitet Apple eigenverantwortlich Daten (z. B. Apple-Account, Zahlungsdaten, Gerätedaten). Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss; sie richtet sich nach der Datenschutzrichtlinie von Apple.
Anbieter: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland. Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy
Wir erhalten von Apple ausschließlich anonyme, zusammengefasste Auswertungen (z. B. Anzahl der Downloads), die keinen Rückschluss auf einzelne Personen zulassen.
09Rechtsgrundlagen
Soweit eine Verarbeitung durch uns stattfindet, stützt sie sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der vertraglich geschuldeten Funktion) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, sicheren App). Die Freigabe von Kamera und Fotos beruht auf Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
10Speicherdauer und Löschung
Alle Inhalte verbleiben auf dem Gerät, bis sie gelöscht werden. Mit dem Entfernen der App werden sämtliche lokal gespeicherten Daten gelöscht.
11Datensicherheit
Die Daten liegen im geschützten Speicherbereich der App und unterliegen den Sicherheitsmechanismen von iOS bzw. macOS.
12Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie ein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO).
Da die App keine personenbezogenen Daten an uns übermittelt, können wir zu den in der App gespeicherten Inhalten in der Regel keine Auskunft erteilen — diese liegen ausschließlich auf Ihrem Gerät und damit in Ihrer Hand. Für Anliegen erreichen Sie uns unter info@luftraumwerk.de.
13Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für Bayern kann zuständig sein:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
Website: https://www.lda.bayern.de/
14Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich der Funktionsumfang der App oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: August 2026